Вилланелль: - Никогда не называй психопатов психопатами. Это их расстраивает.  Ева: - Ты расстроена? Вилланелль обиженно выпячивает нижнюю губу и кивает.    Я не хотела смотреть этот сериал по 2-м причинам.  1. Терпеть не могу Сандру О. Меня бесит ее лицо, и чисто внешне она мне абсолютно не приятна. Иногда смотрела сцены «Анатомии» с ней в быстрой перемотке. 2. Слишком многие об этом сериале говорили и советовали, что навело на подозрения о навязчивом маркетинге.   Однако прошедшая B...

Можно выразить непопулярное мнение по поводу фильмов с субтитрами от человека, который смотрел фильмы с субтитрами еще на кассетах VHS? 1. Если есть трудности с восприятием английской речи на слух, то лучше тренироваться с аудио+текст. Таких вариантов много. Монологи, диалоги, полилоги, сопровождаемые печатным текстом. 2. Мозг ленив. Когда вы смотрите видео с субтитрами, на самом деле вы читаете субтитры, а не смотрите видео. То есть обучающий эффект нулевой. 3. Если вы смотрите видео и не понимаете отдельных фраз или слов, то лучше пе...

Как сориентироваться в этих 4-х друзьях, если словарь дает каждому из них перевод как «говорить»? To say Используется в значении «сказать» в смысле «произнести вслух». Для нас важен именно сам факт того, что что-то было сказано, фраза была произнесена. Say your name – Скажите, как вас зовут. Say if you want to have a break – Если тебе нужен перерыв, скажи. Собственно, поэтому say так часто используется в прямой и косвенной речи. ‘The climb’s going to take around an hour...

Среди всего разнообразия развлечений, которые может предложить своим гостям и жителям Дубай, почетное место занимает активный отдых. В Дубае вы найдете в свободном доступе всю палитру спортивных развлечений для любого уровня подготовки, будь то йога, бег или танцы. Однако есть в Дубае и абсолютно оригинальные виды спорта, которые вы сможете найти далеко не во всех уголках Земли. Ночной гольф Собственно, гольф чрезвычайно развит в этом городе. Здесь ежегодно проходят 3 турнира международного класса, а поле для гольфа Majlis было первым тр...

Роман «Случайная вакансия», который Джоан Роулинг издала под именем Дж. К. Роулинг, принесшим ей успех, к сожалению, всемирной читательской любви не снискал. Ставка была сделана на остросоциальные проблемы в сюжете и реалистичную картину современной Англии, однако в своем большинстве поклонники Гарри Поттера и случайные посетители книжных магазинов остались к ней довольно холодны. Тогда Роулинг решила зайти с козыря – старого доброго английского детектива.  Филолог по образованию, она отлично понимает, как писать ...

In England everything is the other way round.  George Mikes    В Англии все шиворот-навыворот.  Джордж Микеш    Обычно во всех языках существуют определенные различия между написанием слов и их произношением: в русском слово корова произносят как [карова], пошёл — [пашол], сердце — [серце], во французском, например, длиннющее слово beaucoup произносят как [боку] и т.д. Но такого безобразия с правилами чтения слов, как в английском, вы, пожалуй, не найдете ни в одном другом языке. Ес...

Если вы, также как и я, ломаете кокошник над тем, какой подарок купить на Новый год любимым и дорогим, не потратив при этом и январскую зарплату, то вот вам мои несколько идей. Кстати, эти подарки довольно универсальны и, на мой взгляд, подойдут и на День рождения, и на любой другой праздник. Динамик для душа (пожалуйста, подарите его мне). Лучшее изобретение человечества и этим все сказано. Соединяется с телефоном по bluetooth. Позволяет вам слушать любимую музыку с телефона и принимать звонки. Хотя во втором пункте мне видится, скорее,...

Многозначные слова в русском языке не представляют для нас особой проблемы, ведь мы всегда понимаем, о чем говорим, какую мысль хотим донести и каков контекст повествования. Ситуация усложняется, когда дело касается языка иностранного. Тут мало того, что все надо правильно выстроить в грамматическом плане, быстро подобрать лексику, еще и про произношение не забыть. Контекст и смысл часто становятся жертвами. Ведь нас учат подбирать нужное слово, но как-то забывают напомнить, что слова должны нести смысл. Для этого, собственно говоря, все и зате...