Как правильно сказать "по-моему"

микрофон on the air

Выражая собственную точку зрения или рассуждая о предмете, часто требуется использование  конструкций, имеющих значение слова "по-моему" или фразы "я считаю, что". Чтобы избежать повторений одних и тех же вводных слов в течение всего рассказа и правильно составить конструкцию, привожу список наиболее полезных и часто употребляемых фраз.

•    In my opinion 
In my opinion, you should think twice before taking their proposal - По-моему, Вам следует еще раз подумать прежде, чем принимать их предложение.

•    In (from) my point of view
In my point of view, this activity is absolutely useless if you didn't get any results so far - По-моему, эта деятельность абсолютно бесполезна, если Вы до сих пор не получили никаких результатов.
From my point of view, this decision is going to help our work a lot - По-моему, это решение очень сильно поможет нашей работе.

•    According to me
According to me, the UK is not worth visiting during winter months - По-моему, Великобританию не стоит посещать в зимние месяцы.

•    In my view
In my view, whatever you do, you'll get some profit - По-моему, что бы Вы ни сделали, Вы получите доход.

•    To my mind
To my mind, the advertising campaign should be started as soon as possible - По-моему, рекламную кампанию надо начинать как можно скорее.

•    I reckon - я считаю, я полагаю
I reckon, your opinion is always valuable in such matters - Я считаю, Ваше мнение всегда ценно в таких случаях.

•    I feel
I feel this year is going to be so much better than the previous one - По-моему, этот год будет намного лучше предыдущего.

•    If you ask me
If you ask me, I'd rather wait a little before making the final decision - По-моему, лучше немного подождать прежде, чем принимать окончательное решение.

•    To be honest (with you) - честно говоря
To be honest, I wouldn't recommend you to cooperate with this company - Честно говоря, я бы не рекомендовал Вам сотрудничество с этой компанией.
To be honest with you, I didn't really enjoy my last working place - Честно говоря, мне не очень нравилась моя предыдущая работа.

•    As far as I'm concerned 
As far as I'm concerned, this wallpaper colour will make your room look smaller and darker - По-моему, обои этого цвета сделают твою комнату маленькой и темной.

•    I think that
I think that going on vacation in winter has its advantages - Я считаю, отпуск зимой имеет свои преимущества.

•    It seems to me that - мне кажется
It seems to me that the village is pretty close now, just drive a little bit further - Мне кажется, что поселок уже довольно близко, надо проехать вперед еще немного.

•    I would argue that - по-моему "нет"; я бы поспорил, что "да"
I would argue that you did everything you could, you should have tried harder - По-моему, Вы сделали не все, что могли, Вам следовало бы больше стараться.

•    I don't believe that - по-моему "нет" (переводится на русский язык утвердительно, т.к. в английском отрицание обычно выносится в главное предложение)
I don't believe that John will be able to do this work properly - По-моему, Джон не сможет сделать эту работу так, как надо.

•    I am unconvinced that - я убежден, что "нет"; я считаю, что "нет"
I am unconvinced that these goods will be delivered in time - Я считаю, что этот груз не будет доставлен вовремя.

•    I do not agree that - я не согласен; я считаю, что "нет"
I do not agree that Frank should be promoted - Я считаю, Фрэнк не должен получать повышения по службе. 

 

 

Лапа панды