swim-swam-swum

собака на пляже

Летний сезон в самом разгаре. У многих началась пора отпусков. Самое время освежить в памяти лексику, связанную с пляжным отдыхом.
Итак, одно из самых нужных выражений "ехать на море" по-английски может звучать как:

•    to go to the seaside
•    to go to the beach
•    to go swimming in the sea

Например,

We usually go to the seaside on Saturday because Mary has a day off and can drive us there.

When Jack goes to the beach he swims all the time.

Children love to go swimming in the sea in the morning.

Вторая по значимости пляжная деятельность - загорать. По-английски может быть выражена как:

•    to sunbathe
•    to go sunbathing
•    to tan
•    to go tanning
•    to get a tan
•    to lie in the sun
•    to bake in the sun

Например,

Frankie prefers to get a tan in the afternoon when the sun is not that boiling.

If you want to sunbathe you'd better leave now because the clouds are rolling in.

Слова, связанные с процессом загорания:
•    a sunscreen - крем от загара, солнцезащитный крем
•    to wear / to apply a sunscreen - пользоваться солнцезащитным кремом

In summer even in the city it is useful to wear a layer of the sunscreen at least on your face and shoulders area.

•    a tanning cream / a tanning lotion / a tanning oil - средство для загара, для усиления эффекта солнечных лучей

Для обозначения солнцезащитных очков все реже используется слово sunglasses. Из модного лексикона прочно укрепилось слово shades. Из молодежного словарного запаса пришло sunnys.

Например,

Jinnie is saving up on her new Ray Ban sunnys.

The spring/summer 2013 Prada shades have round dark black frames and curved handles.

Самая главная часть пляжного снаряжения - купальник / плавки.
Мужчинам проще. Мужские купальные плавки имеют название swim trunks или shorts. И все!
А вот с женскими купальными костюмами дело обстоит намного интереснее и сложнее. Название купальника может изменяться в зависимости от формы и типа/наличия завязок на плавках и верхней части, от формы и строения верхней и нижней частей купальника, от выреза плавок и верхней части, от наличия украшений и прочего. Кроме того, каждая фирма-производитель стремится ввести свою уникальную терминологию для привлекательного описания той или иной модели. Однако, некоторая общая классификация все же возможна. Фактически существует 3 основных типа женского купальника:

•    one piece / monokini - цельный купальник
•    bikini - раздельный купальник
•    tankini - раздельный купальник с маечкой

И напоследок блиц-словарик:
•    flip-flops - шлепки, вьетнамки
•    thongs  - вьетнамки
•    snorkelling - ныряние с трубкой и маской
•    beach tote - пляжная сумка

Лапа панды